Categoria: Traduções
-
O terreno que quero percorrer hoje é amplo. Ele se estende desde o nível mais fundamental da teoria do valor (ou, mais precisamente, da crítica do valor) — isto é, desde o nível das categorias fundamentais da sociedade produtora de mercadorias: trabalho, valor, mercadoria, dinheiro — até o nível em que essas categorias fundamentais aparecem…
-
Robert Kurz, filósofo marxista, jornalista e editor da revista EXIT!, faleceu infelizmente em 18 de julho de 2012, aos 68 anos. Robert Kurz foi uma das pouquíssimas pessoas nos últimos anos com a capacidade de analisar o sistema capitalista no nível de seus próprios termos sofisticados. Seus melhores escritos ainda precisam ser traduzidos para o…
-
“[…] Um meio de troca […] é uma mercadoria que, a fim de efetuar uma troca entre duas outras mercadorias, é primeiro recebida em troca por uma delas e, em seguida, dada em troca pela outra.” (p. 93) Ouro, prata, dinheiro. “Por valor do dinheiro deve-se entender aqui a proporção na qual ele é trocado…
-
“O capital, em si mesmo, é uma contradição em movimento, força a redução ao mínimo do tempo de trabalho, enquanto define, por outro lado, o tempo de trabalho como a única medida e fonte da riqueza.”Marx, Grundrisse. O chamado progresso técnico e o aumento constante da produtividade são frequentemente apresentados como compondo um caminho potencial…
-
|XL[I]| Se as sensações, paixões etc. do homem não são apenas determinações antropológicas em sentido próprio, mas sim verdadeiramente afirmações ontológicas do ser (natureza) – e se elas só se afirmam efetivamente pelo fato de o seu objeto ser para elas sensivelmente, então é evidente: 1) que o modo da sua afirmação não é inteiramente um e o mesmo,…
-
Tradução por Wesley Sousa (Doutorando em Filosofia pela UFMG) Em março de 1960, Konrad Adenauer, chanceler da Alemanha Ocidental, encontrou-se com seu homólogo israelense, David Ben-Gurion, em Nova York. Oito anos antes, a Alemanha havia concordado em pagar milhões de marcos em reparações a Israel, mas os dois países ainda não haviam estabelecido relações diplomáticas.…
-
O “fetichismo da mercadoria” é um dos conceitos de Marx mais difíceis de apreender. O próprio Marx o chama de “mistério”, e ele ocupa apenas um espaço muito pequeno dentro de sua crítica da economia política. As primeiras gerações de marxistas quase não lhe atribuíram importância. A partir da década de 1920, Georg Lukács e…
-
Pela raiz da palavra, robot e trabalhador têm o mesmo significado. Originalmente “trabalho” era a designação da atividade dos dependentes (escravos), ou “ferramentas falantes” (Aristóteles) e, portanto, equivalente a sofrimento1. Ajudado pela metafísica cristã do sofrimento, com o seu “culto do homem abstrato” (Marx) estruturalmente machista, esta definição negativa foi revertida no seu contrário, glorificada…
-
Já se passaram mais de cem anos desde que Karl Marx começou a registrar por escrito suas teorias econômicas. Um período de tempo bastante longo, sobretudo quando se consideram as profundas transformações que o mundo sofreu desde então! Seria, portanto, praticamente um milagre se todas as teses de Marx ainda conservassem hoje sua plena validade,…
